Category: Blog

Thali Kattu, Arathi Edu in English

Do you ever think about – How to say “Thali Kattu” or “Arathi Edu” in English? This tutorial contains the details for the same. “Thali Kattu” or “Arathi Edu” are traditional in Indian or Tamil Marriages. Thali is referred as ‘Mangal Sutra’ in few other Indian languages. But, How should we say exactly in English? […]

Read More

Tamil Stories for English Translation

கதை #1: அது ஒரு அடர்ந்த காடு. அங்கு ஒரு நரியும் கழுதையும் வாழ்ந்தன. அவை இரண்டும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டன. அந்த உடன்படிக்கையில் இரண்டு கருத்துகள் இருந்தன. 1) இருவரும் ஒன்றாகவே சேர்ந்து இரைதேடச் செல்ல வேண்டும்2) ஆபத்து வந்தால் சேர்ந்து போராடுவது இவைதாம் அந்தக் கருத்துகள். ஒருநாள் நரி நடக்கத் தொடங்கியது. அது கழுதையின் இருப்பிடத்தை நோக்கி நடந்தது. கொஞ்ச தூரம் நரி நடந்தது. அப்போது தான் நரி ஒரு சிங்கத்தைப் பார்த்தது. […]

Read More